מנהלי החברה אסף כהן וניר שושני החליטו, לאחר שנות היכרות ועבודה משותפת, לשלב כוחות, על מנת ליצור פתרונות מתקדמים לשירותי תרגום למגזר העסקי. הניסיון הרב, שצברו בשירותי שפות ותפעול פרויקטים, מאפשר להם להעניק שירות מקצועי בכל האספקטים של עולם התרגום, על ידי מתן יחס אישי ומותאם לכל לקוח.
  • אסף כהן, בן 39, מתגורר בנס ציונה, בעל הכשרה נרחבת בתחום המכשור הרפואי ולוגיסטיקה רפואית. מומחה בנושא תרגומים טכניים רפואיים, הכוללים מכניקה, אלקטרוניקה והנדסה.

    אסף כהן

    אסף כהן

  • ניר שושני, בן 36 מתגורר ברחובות. בעל תארים אקדמאיים בתקשורת, ניהול ולוגיסטיקה למנהלים. צבר ניסיון מקצועי עשיר בעריכת טקסטים בשפות רבות, כתיבת ספרים, ניהול תוכן ותפעול פרויקטים מורכבים בתעשיית התרגום.

    אסף כהן

    ניר שושני

  • צוות המתרגמים של חברת אולימפוס מורכב מבעלי מקצוע מוסמכים, הן בתחום התרגום והן בתחום ההתמחות הספציפי לכל מתרגם.
  • אנו רואים במתרגמים שלנו כבעלי מלאכה, המחזיקים בידם מיומנות עדינה ומורכבת, שמאפשרת יצירת טקסטים מדויקים בהתאם לשפת היעד.
  • כל מתרגם נבחר בקפידה, לאחר בחינה לעומק של מהות הפרויקט וסוג הלקוח, שמולו הוא עובד.
  • המתרגמים מועסקים בהתאם לשפת האם, שצריכה להיות זהה לשפת היעד של תרגום המסמך, כך תיווצר התאמה של הטקסט לדקויות הקיימות בכל שפה.
  • אנו דואגים שהמתרגמים יהיו זמינים עבורנו בכל שעות היממה, ואף מוודאים שיהיו מתרגמים נוספים לכל צורך שיתעורר.

לאחר היכרות מקרוב עם עולם התרגום, למדנו ששרות הלקוחות הוא אבן היסוד עליו נבנית חברת אולימפוס תרגומים. השירות מורכב ממספר היבטים, שיוצרים חווית לקוח נעימה, תוך כדי קבלת תוצר איכותי בסיום העבודה:

  • זמינות במשך כל שעות היום ומענה ישיר מבעלי החברה באמצעי ההתקשרות המקובלים.
  • שירות אדיב ויעיל, ששם את טובתו וצרכיו של הלקוח במרכז.
  • עמידה איתנה ובלתי מתפשרת בזמני הגשת התרגום ובדד-ליין, שסוכם עם הלקוח.
  • מחירים אטרקטיביים ביחס למתחרים, במיוחד ללקוחות חוזרים. נסו אותנו !
  • הגשת התרגום וקצב ניהול הפרויקט בהתאם לרצון הלקוח.

  • איכות מעל הכל. עבודת תרגום נאמנה למקור, עריכה מושקעת ובקרת איכות קפדנית הן סוד ההצלחה.
  • יד ביד עם הלקוח עד סיום הפרויקט.
  • יצירת קהילת לקוחות גדולה, שמבינה את היתרונות הרבים בעבודה עם אולימפוס תרגומים.
  • פיתוח מומחיות מקצועית ולשונית בשירותי שפות.
  • שמירה על איכות הסביבה, תוך שימוש נרחב באמצעים אלקטרוניים ושימוש מצומצם במוצרי נייר.